【成语典故】燕燕于归 (yàn yàn yú guī)
【典故出处】语出《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。” 语出《诗·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。”
【成语释意】指女子出嫁。
【朝歌渊源】庄姜是春秋时齐国的公主,姜是齐国皇族的姓,因为嫁给了卫国国君卫庄公,人称庄姜。
【成语故事】
庄姜是春秋时齐国的公主,姜是齐国皇族的姓,因为嫁给了卫国国君卫庄公,人称庄姜。最早出现在《诗经》里的一位美人,出身贵族,侯门之女,且美丽非凡。 庄姜因为出身高贵,嫁得也是国君,所以她出嫁时很是风光,但由于婚后无子,遭到冷落,生活并不快乐。卫庄公后来娶了陈国之女厉妫,再娶了厉姒的妹妹戴妫。卫庄公脾气暴戾,对庄姜非常冷漠。美丽的庄姜在每一个漫漫的长夜里,孤灯长伴,寒冷深宫,无人相陪。
宋人朱熹认为庄姜也是中国历史上第一位女诗人。他认为收在《邶风》中开篇五首诗是庄姜所做(说法不一),但最无异议最了不起的是写下了名垂千古的名篇—— 《燕燕》:
【引用示例】语出《诗·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。”
【附录】《诗经·邶风·燕燕》:
燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。
燕燕于飞,颉之颃之。之子于归,远于将之。瞻望弗及,伫立以泣。
燕燕于飞,下上其音。之子于归,远送于南。瞻望弗及,实劳我心。
仲氏任只,其心塞渊。终温且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。
【译文】
燕子双双飞天上,尾羽参差齐飞翔。这位姑娘要出嫁,送到郊外远地方。遥望背影淡天际,泪下如雨我心伤!
燕子双双飞天上,忽高忽低齐飞翔。这位姑娘要出嫁,送到郊外仍不舍。遥望背影淡天际,站立久久泪沾裳!
燕子双双飞天上,飞上飞下齐歌唱。这位姑娘要出嫁,送到南面远郊外。遥望背影淡天际,苦苦思念我心伤!
二姑娘啊本姓任,心地仁厚思虑深。性格温和又恭顺,修身善良又谨慎。常劝我要思先君,谆谆劝勉教寡人!
