【成语典故】孤家寡人 (gū jiā guǎ rén)

【典故出处】最初出自《诗经·邶风·燕燕》，“仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人”。本为自谦之语，后被君主自称。

【成语释意】古时“孤”与 “寡人”都是君主的自称。现在比喻单独一人，无人支持帮助。

【朝歌渊源】 邶在朝歌以北，故称邶。邶、鄘、卫三国都是武王克商后所封较早的国家，后来，邶、鄘都被卫国吞并。所以这三国之“风”写的其实都是卫国之事。

【引用示例】毛泽东《论反对日本帝国主义的策略》：“关门主义的策略则是孤家寡人的策略。”

【附录】

燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。

燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。

仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。

【译文】

燕子双双飞天上，尾羽参差齐飞翔。这位姑娘要出嫁，送到郊外远地方。遥望背影淡天际，泪下如雨我心伤！

燕子双双飞天上，忽高忽低齐飞翔。这位姑娘要出嫁，送到郊外仍不舍。遥望背影淡天际，站立久久泪沾裳！

燕子双双飞天上，飞上飞下齐歌唱。这位姑娘要出嫁，送到南面远郊外。遥望背影淡天际，苦苦思念我心伤！

二姑娘啊本姓任，心地仁厚思虑深。性格温和又恭顺，修身善良又谨慎。常劝我要思先君，谆谆劝勉教寡人！