【成语典故】携手同行

携手同归

【典故出处】出自《诗经·邶风·北风》。 “北风其凉，雨雪其雱。惠而好我，携手同行”。“北风其喈，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。”

【成语释意】携手同行，是指与朋友同患难，生死与共。携手同归是指与朋友共甘苦，同舟共济。

【朝歌渊源】 邶在朝歌以北，故称邶。邶、鄘、卫三国都是武王克商后所封较早的国家，后来，邶、鄘都被卫国吞并。所以这三国之“风”写的其实都是卫国之事。

【附录】《国风·邶风·北风》

北风其凉，雨雪其雱。惠而好我，携手同行。其虚其邪？既亟只且！

北风其喈，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。其虚其邪？既亟只且！

莫赤匪狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪？既亟只且！

【译文】

北风呼啸透骨凉，雪花漫天纷飞扬 。惠我爱我好朋友，共同携手去他乡。怎能犹豫又徘徊，处境危急国将亡！

北风呼啸飒飒响，雪花漫天纷飞扬。惠我爱我好朋友，共同携手去他乡。怎能犹豫又徘徊，处境危急国将亡！

没有狐狸毛不红，黑色乌鸦无两样。惠我爱我好朋友，携手同车赴他乡。怎能犹豫又徘徊，处境危急国将亡！

携手同归